Interview by Anđelka Prvulović, Liceulice
Vendors in Kikinda, Serbia have taken a hit to their ability to sell the street paper Liceulice due to the COVID-19 restrictions in their city. Svetlana Kalinov shone during the height of the lockdown restrictions by selflessly encouraging a cohort of her vendor colleagues to donate their savings from selling the magazine to those struggling in the town of Novi Sad. She has also found herself helping out at a local day care centre. Liceulice, she says, makes her feel useful in a world where that connection has often evaded her.
When I found out about the Liceulice street paper and the opportunities to get involved as a vendor, it interested me and made me very happy to find something I could do. I knew straight away that I would enjoy being a vendor, and I said to myself and others that I was going to try. I like the magazine itself – it covers a lot of interesting topics. Because of this, I am glad I can help its circulation in my city.
Launching Liceulice in Kikinda especially connected with younger people. They were pleased that now they can get the magazine on the streets of their own hometown. At the beginning, I was explaining to my customers that half of the earnings from the sale of the magazine goes to a vendor, and that vendors are mainly people who are having trouble finding a job. We are becoming recognised now and have only gotten positive feedback.
I have a location in Kikinda where I sell the magazine that people know about and can find me at. Unfortunately, when the COVID-19 crisis began, street sales ceased. I hoped that the COVID-19 crisis would calm down so I could go back to work, as I miss the work itself. However, I also miss the feeling of being useful that the job gives me.
I’ve never had a job before; there was no work for me. I finished elementary school, but then stayed at home without continuing my education. I wanted to work in the post office, but I couldn’t get hired there, so I joined the Day Care Centre [Liceulice appeared on the streets of Kikinda in partnership with the local Center for Social Welfare Services]. I love going there and being able to take an active role.
The Centre hosts various activities; we have cooking, creative workshops, and a greenhouse too. We also do food shopping together. These activities are how we maintain contact with the world amidst COVID-19, but it still differs from working as a vendor.
I would like to see the approach towards the employment of people with disabilities change. I have a few friends who finished high school and would love to work somewhere, but that’s not possible. They’ve never had a chance to find a job. A few of them also got involved in the Day Care Center activities like I did, and they see that as a way of employment. Everyone should be able to do the job they love as that makes working and living more enjoyable. Someday, I would like to be a trader, that’s why I enjoy this job so much.
When we started selling the Liceulice magazine, all the vendors loved it. We were interested in how people would react to it, but also how will we manage it. Until we were ready to sell the magazines on our own, we were selling the magazine alongside our occupational therapists. For the first time in my life, as a vendor I could say I was earning for myself and I felt useful.
It is a great feeling that we are all connected through the magazine, both vendors and customers. It is important to be there and encourage one another through difficult times, to be friends.
I have this urge to help others because I experienced lot of difficulties throughout my childhood and was often in the hospital. My fingers have been webbed since I was born and I’ve had eight operations. My toes are webbed as well and I have a knot on both of my feet that hurts and makes it difficult to walk. I can’t walk fast, but I keep fighting.
When the COVID-19 crisis started, I followed the Liceulice Facebook page and I saw people there in need of help. I saw that there are many people out there in a less favourable position than I am. I talked to my vendor friends and we agreed to pass on the money we earned from the magazine sale over two months to those who needed it more. Back then, we were collecting money for a daytrip to Novi Sad, but then we decided to help those in need instead. I have my house and my bed, while there are many who don’t even have that.
We held a lot of humanitarian events and sales exhibitions in the Day Care Center to try and help those struggling even more from the effects of the pandemic. Because we got help from people with big hearts, we wanted to pass it on and be useful.
I have this urge to help others because I experienced lot of difficulties throughout my childhood and was often in the hospital. My fingers have been webbed since I was born and I’ve had eight operations. My toes are webbed as well and I have a knot on both of my feet that hurts and makes it difficult to walk. I can’t walk fast, but I keep fighting.
I’m grateful for what I have and so I try to enjoy everything I do. I like going for walks in nature, drawing, and listening to music. I like challenges, I like learning new things and I believe life is beautiful. I have always dreamed of visiting Paris and I hope one day I will be able to travel more.
Translated from Serbian by Ivana Radanovic